Tsar Ivan Asen II’s Inscription – Holy Forty Martyrs Church – Veliko Tarnovo, Bulgaria


Tsar Ivan Asen II’s Inscription in the Holy Forty Martyrs Church: In order to commemorate the Battle of Klokotnitsa, the Bulgarian Emperor had an inscription carved in one of the marble columns of the Church “Holy Forty Martyrs” in the capital of the Bulgarian Empire, Tarnovgrad (Veliko Tarnovo):

“In the year 6738 (1230), third indiction, I, John Asen, in God Christ true Tsar and sovereign of the Bulgarians, son of the old Tsar Asen, raised from the foundations and decorated with art this holy church in the name of the Holy Forty Martyrs, with the help of whom in the twelfth year of my reign when this temple was being decorated, I made war in Byzantium and defeated the Greek army and captured their Tsar, Kyr Teodore Komnenos, together with all his bolyars. And I occupied all of his land from Odrin (Adrianople) to Drach (Dyrrhachium), Greek and also Albanian and Serbian; and the towns around Constantinople and this very town were ruled by the Frizes (Latins), but they also subjugated to my empire; because they had no other Tsar but me and thanks to me they spent their days, because God ordered this, because without Him neither a deed, nor a word is done. Glory to Him forever, amen.”

Download the ArchaeologyinBulgaria App for iPhone & iPad!

Follow us on Facebook, Twitter, Google+, Tumblr, Pinterest!

%d bloggers like this: